耿君春秋

사발통문(沙鉢通文)이란, 주모자가 드러나지 않게, 원을 중심으로 참가자 명단을 빙 둘러 적은 통문을 말한다. 통문(通文)은 여러 사람들에 통지하기 위한 글로, 조선 말기에 민중 저항이 잦아지면서 이러한 통문 내지 격문이 많이 나왔다고 한다. 대표적인 사발통문은 바로 동학농민운동 때 전봉준을 비롯한 간부 20명이 모여 결의한 내용을 담은 것이다. (『한국민족문화대백과』)

그런데 일본사 책을 보다보니, 일본에도 사발통문과 비슷한 형태의 연판장이 있음을 알 수 있었다.

위의 글은 1451년, 고바야카와[小早川] 씨 일족이 작성한 잇키[一揆] 계약장의 서명부분이라고 한다. '잇키'란 일본의 중근세 사회에서 보이는 농민 또는 무사들 간의 결합 양식으로, 구성원들이 일심동체하여 규약을 지키고 단체 행동을 하는 약속을 이른다. 그러한 잇키 계약장의 서명 양식으로 자주 보이는 것이 위의 원을 따라 빙 둘러 서명을 하는 방식인데, 이를 일본에서는 '가라카사렌판[傘連判]', 즉 '종이우산 연판장'이라고 한다.

* 그림 출처는 五味文彦 等 編, 『詳說 日本史硏究』, 山川出版社, 1998, p.178.