2008년 07월 04일
사소한 발견 XLVI
명동에 있는 모 돈가스집에 들어가려고 줄을 서고 있는데,
그 건물 안에 있는 피부미용 관리샵의 광고가 눈에 들어왔다.
일본인들을 대상으로 하는 호객을 염두에 두고 일본어도 써놓았는데, 영 신통치는 않다.
그런데, 결정적인 문구가 눈에 들어왔다.
왁싱 W A X (臍毛)
아마도 제모(除毛)라고 하고 싶었던 모양인데... OTL
번역기를 돌린건가...
* 아, 참고로 臍는 '배꼽 제'.
# by | 2008/07/04 17:29 | 사소한 발견 시리즈 | 트랙백 | 덧글(2)


